Программа «Перевод и переводоведение – английский язык» ориентирована на подготовку письменных и устных переводчиков, владеющих этикой корпоративного взаимодействия, нормами межкультурной коммуникации и алгоритмами предпереводческого и постпереводческого редактирования текста. Особое внимание уделяется формированию навыков работы с цифровыми инструментами в переводческой деятельности и программами интеллектуального анализа текста, а также навыков работы с профессиональным оборудованием для осуществления устного последовательного и синхронного перевода.
В программе учтены актуальные потребности города Москвы, связанные с языковым ландшафтом мегаполиса и актуальными коммуникативными практиками в городской среде.
Программа предполагает изучение второго иностранного языка по выбору (французский, немецкий, испанский, итальянский, португальский, арабский). Программа предусматривает широкий выбор языковых, общих, профессионально-ориентированных дисциплин, а также элективных модулей.
146 450 ₽ % Скидки
Стоимость обучения за семестр
| Предмет | * Мин. балл | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Иностранный язык (ЕГЭ) | 55 | |
| 2 | Русский язык (ЕГЭ) | 55 | |
| 3 | История (ЕГЭ) | 45 | |
| Обществознание (ЕГЭ) | 50 |
| Предмет | * Мин. балл | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Иностранный язык (ЕГЭ) | 55 | |
| 2 | Русский язык (ЕГЭ) | 55 | |
| 3 | История (ЕГЭ) | 45 | |
| Обществознание (ЕГЭ) | 50 |
| Предмет | * Мин. балл | ||
|---|---|---|---|
| 1 | Иностранный язык (ЕГЭ) | 55 | |
| Иностранный язык в межкультурной коммуникации (письменно) | 55 | ||
| 2 | Русский язык (ЕГЭ/письменно) | 55 | |
| 3 | История (ЕГЭ) | 45 | |
| Россия и мир (письменно) | 45 | ||
| Обществознание (ЕГЭ) | 50 |
Изучение техники перевода, основ научно-исследовательской деятельности в области переводоведения и смежных направлений.
Изучение теоретических основ переводческой деятельности. Практика письменного перевода текстов разной жанрово-стилевой отнесенности. Формирование навыка использования профессионального программного обеспечения для осуществления различных видов перевода.
Специалист в области письменного и устного перевода, межъязыковой и межкультурной коммуникации, теоретической и прикладной лингвистики, новых информационных технологий.
